Ma question est la suivante: ne serait-il pas logique de demander au moins à Santé Canada et à la DGSPNI, ainsi qu'aux agences de santé publique, d'envoyer des équipes spéciales dans les régions sensibles du pays, comme le lac Brochet, où il n'est même pas possible d'obtenir une équipe pour effectuer des radiographies et où on s'attend à une vaste propagation de la tuberculose parmi la collectivité qui compte seulement 750 habitants?
My question is this. Would it not make sense to at least have Health Canada and the FNIHB, with public health agencies, send in special teams to those hot spots in this country, like Lac Brochet, where they can't even get a team in to do the X-rays, where there are only 750 people but where they expect there is widespread tuberculosis in that community?