D'ailleurs, en 1983, dans le rapport du comité spécial, on invitait le gouvernement fédéral et les représentants des premières nations à faire preuve d'audace, c'est-à-dire à définir ce que les gouvernements autochtones voulaient exercer comme compétences liées à leur droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et aux droits liés aux traités ancestraux, et à voir ensuite s'il pourrait y avoir incompatibilité entre ce que nous aurions dessiné comme exercice du pouvoir autochtone, la Loi sur les Indiens et les lois fédérales, de façon à apporter des ajustements.
In fact, in the Special Committee's report in 1983, the federal government and First Nations representatives were urged to be bold in defining what Aboriginal governments wanted to exercise in the way of powers under the inherent right of self-government, and their Aboriginal and treaty rights, and then to see whether there could be any incompatibility between what we had laid out as Aboriginal powers, the Indian Act, and Acts of Parliament, in order to make any needed adjustments.
