Il y a des moments de convergence à la Chambre des communes, des moments où les partis s'entendent, comme ce fut le cas pour les excuses présentées aux Premières nations au sujet des pensionnats, mais à côté de ces moments de convergence, où la Chambre des communes fonctionne bien, il y a, comme en ce moment, divergence sur le rôle que doit jouer le gouvernement dans la situation actuelle.
There are moments of convergence in the House, moments when the parties can come to agreement, as was the case in the apology to first nations over the residential school travesties, but while there are those moments of convergence, moments when the House actually operates well, this is a moment of divergence in the role of government at this time.
