Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
élément isolé du corps humain

Translation of "élément isolé du corps humain " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
élément isolé du corps humain
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
element isolated from the human body
IATE - Technology and technical regulations
IATE - Technology and technical regulations
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ce rapport traite également des dispositions essentielles de la directive, comme la possibilité de breveter des plantes et des animaux et les brevets concernant des éléments isolés du corps humain ou produits d'une autre manière, y compris des cellules souches.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-09]
The report also addresses key provisions of the Directive, such as the potential patenting of plants and animals and the patenting of elements isolated from the human body or otherwise produced, including stem cells.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-09]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-09]
L'exclusion expresse de l'article 5, paragraphe 1 de la directive permet évidemment d'éviter toute extension de la protection d'un brevet portant sur un élément isolé du corps humain au corps humain lui-même.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]
The explicit exclusion in Article 5(1) of the Directive clearly avoids any extension of the patent protection for an element isolated from the human body to the human body itself.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-08]
Mais le principal argument des Pays-Bas reposait sur l'idée que la directive, en permettant la délivrance de brevets pour des éléments isolés du corps humain, serait attentatoire au caractère inaliénable de la matière vivante humaine, qui est une composante du droit fondamental à la dignité humaine et à l'intégrité de la personne.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-08]
However, the Netherlands' chief argument is essentially that the directive, in permitting the grant of patents for isolated parts of the human body, undermines the inalienable nature of living human matter which is a component of the fundamental right to human dignity and integrity.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-08]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-08]
La directive prévoit toutefois à l'article 5, paragraphe 2 qu'un élément isolé du corps humain ou autrement produit par un procédé technique, y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène, peut constituer une invention brevetable, même si la structure de cet élément est identique à celle d'un élément naturel.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]
Nevertheless, Article 5(2) of the Directive lays down that an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-08]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. La brevetabilité d'inventions portant sur des éléments isolés du corps humain:
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]
4. The patentability of inventions relating to elements isolated from the human body:
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-08]
4.2. La portée à conférer à des brevets relatifs à des éléments isolés du corps humain
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]
4.2. The scope to be conferred on patents relating to elements isolated from the human body
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-08]
Toutefois, un élément isolé du corps humain ou autrement produit par un procédé technique peut constituer une invention brevetable.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-07-29]
However, an element isolated from the human body or produced by a technical process may be a patentable invention.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-07-29]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-07-29]
Le second paragraphe de l'article 5 énonce toutefois qu'un élément isolé du corps humain ou autrement produit par un procédé technique, y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène, peut constituer une invention brevetable, même si la structure de cet élément est identique à celle d'un élément naturel.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-02]
The second paragraph of Article 5 states however that an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-02]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-02]
Le Parlement européen a confirmé que la brevetabilité d'un élément isolé du corps humain répondant aux conditions de brevetabilité ne fait aucun doute.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-08-31]
ÔAs Parliament has confirmed, there is no doubt that a component of the human body in isolation can be patented, provided that it meets the criteria for patentability.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-08-31]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-08-31]
la différence entre découverte et invention à propos des éléments isolés du corps humain,
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-15]
the difference between discovery and invention in connection with the isolated elements of the human body
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-15]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-07-15]


Others have searched : élément isolé du corps humain    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

élément isolé du corps humain

Date index:2021-08-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)