On est tous d'accord pour dire qu'il est souhaitable d'établir des éléments de mesure afin de quantifier les progrès accomplis et voir où on a investi, de se doter d'objectifs qui peuvent être mesurés, permettant ainsi aux communautés linguistiques en situation minoritaire, à nos partenaires, aux partenaires du gouvernement fédéral, que ce soit les autres gouvernements ou les groupes communautaires, de pouvoir mesurer l'impact de la stratégie et du plan d'action.
We all agree that it is desirable to build in ways of measuring progress, to see where we invested funds and to set objectives that can be measured so that the official language minority communities and our partners, the federal government, other governments and community groups, can measure the impact of the strategy and the action plan.