Nous félicitons votre comité et le gouvernement d'avoir annoncé et concrétisé des réductions de l'impôt des sociétés, d'encourager les provinces à en faire autant et d'offrir des incitatifs à des provinces comme la Colombie-Britannique et l'Ontario en vue d'harmoniser la taxe de vente et d'éliminer les taxes fixes, par exemple l'impôt sur le capital et la taxe de vente au détail, qui s'appliquaient dans la chaîne de valeur.
We commend this committee and the government for announcing the corporate tax reductions that took place, for encouraging the provinces to match them, and for extending incentives to provinces like B.C. and Ontario to harmonize their sales taxes and to get rid of fixed taxes, like the capital taxes and retail sales taxes that applied along the value chain.
