M. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les amendements que nous présentons visent à améliorer le projet de loi et à refléter ce dont on a besoin au Canada pour ce qui est de protéger les animaux et le secteur de l'élevage, le mode de vie des chasseurs, des trappeurs, des pêcheurs et de tous ceux qui utilisent des animaux pour assurer leur gagne-pain ou qui considèrent que les animaux font partie de leur culture.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the amendments we are putting forward are an effort to make the bill better and reflect what is needed in Canada by way of protection for animals but also for the protection of the livestock industry in this country, the way of life of hunters, trappers, fishermen, and all those who use animals in the normal course of earning their livelihood or in their cultural way of life.