M. Thompson a donné une liste claire et précise des besoins, entre autres les substances nocives, les médicaments, etc. qui sont déversés dans l'environnement, la question très sérieuse de l'expansion et de la nécessité de procéder à des examens environnementaux approfondis, la question des poissons transgéniques, une question importante qui commence à se manifester sur la côte Est, les poissons échappés et les croisements entre poissons d'élevage et poissons sauvages.
I think Mr. Thompson very clearly and accurately listed some of the needs there in citing the deleterious substances, medications, and so on released into the environment, the very serious consideration of expansion and whether an extensive environmental review is needed, the matter of transgenic fish, an important one coming up on the east coast, escaping and interbreeding.
