En introduisant un recours devant la Cour de Justice contre l’acte du Conseil du 25 novembre 2003 suspendant la procédure répressive engagée, par la Commission, contre la France et l’Allemagne pour déficits budgétaires "excessifs", le collège bruxellois a montré qu’il est bel et bien devenu un électron libre, un organe totalement irresponsable et incontrôlable.
By making an appeal to the Court of Justice regarding the Council’s action of 25 November 2003 to suspend the court proceedings instituted by the Commission against France and Germany for ‘excessive’ budget deficits, the Brussels college has shown that it has well and truly become a free electron, a completely irresponsible and uncontrollable body.