Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Système d'élections majoritaire
Système majoritaire
élection selon le système majoritaire
élection selon le système proportionnel
élection à la proportionnelle

Translation of "élection selon le système majoritaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
élection selon le système majoritaire

election based on the simple majority system | election based on the first-past-the-post system
Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


système d'élections majoritaire | système majoritaire

majority electoral system | majority system
IATE - 0416
IATE - 0416
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ces élections ne devraient pas se faire selon un système majoritaire.

Such elections should not replicate the existing first-past-the-post system.


Malheureusement, les changements apportés au système électoral plusieurs mois avant les élections, à savoir un retour partiel au système majoritaire, ont semé une discorde encore plus grande entre le gouvernement et l’opposition et ont été à la base des accusations d’intentions non démocratiques formulées à l’encontre du gouvernement.

Unfortunately, changes to the electoral system several months prior to the elections, partly switching it back to a majority system, have driven an even bigger wedge between the government and the opposition and have formed the basis for accusations against the government of undemocratic intentions.


Fait particulièrement intéressant dans le cadre du débat, le projet de loi C-43 ne prévoit pas la tenue d'élections selon le système uninominal à un tour, mais plutôt selon un système proportionnel permettant de tenir compte plus largement des préférences des électeurs, un système de vote unique transférable.

Of particular interest for this debate, the consultations proposed in Bill C-43 would not be carried out by means of a first past the post system. Rather, elections would be conducted using a proportional and preferential voting system called the single transferable vote, or STV system.


Les deux-tiers des députés seraient élus selon le système majoritaire uninominal, comme à l'heure actuelle, et l'autre tiers serait élu selon une liste de représentation proportionnelle.

We would look at having two-thirds of the members according to first past the post, in other words the way it is now, and one-third according to a proportional list.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le Parlement européen a envoyé pour les élections du lundi 15 septembre au Rwanda une délégation d’observateurs composée selon le système d’Hondt.

The European Parliament sent an observer delegation to the elections on Monday 15 September in Rwanda, with its membership determined in accordance with the D’Hondt system.


Notre régime en souffrirait lui aussi; en permettant aux partis de nommer des gens ou de dresser la liste des personnes qui bénéficieraient du système de représentation proportionnelle, nous aurions créé un régime qui mettrait une nouvelle distance entre les électeurs et leurs institutions démocratiques. Certains ont proposé un système mixte dans lequel la moitié des députés, ou le quart, ou encore le tiers, seraient élus à partir de listes établies par les partis et en vertu d'une représentation proportionnelle, alors que le reste d ...[+++]

Some people propose a mixed solution, where half the people in this House, or a quarter of the people, or a third of the people, would be elected through party lists and through proportional representation and the other portion of the House, whether that be one half of it, or a third of it, or three-quarters of it, would be elected through our current system, the first past the post system.


Elles se sont déroulées selon le système majoritaire à un tour, qui est par nature inéquitable et n’est plus défendable au XXIe siècle.

It was conducted under the first-past-the-post voting system, which is inherently unfair and is no longer defensible in the 21st century.


En fait, le manuel de référence sur la politique néo-zélandaise à l'époque s'intitulait « Pouvoir sans frein » parce qu'il n'y avait rien pour contrer la dictature de la personne qui avait le contrôle de la chambre basse selon le système majoritaire uninominal, même lorsque cette personne avait obtenu un pourcentage relativement faible des voix.

In fact, the definitive textbook of New Zealand politics at the time was called unbridled power because there was nothing to stop the dictatorship of whoever controlled the lower house under the first past the post system, even when that person got a fairly small percentage of the vote.


M. considérant que selon l'expérience acquise, la présence des femmes au sein des assemblées politiques élues est davantage favorisée par la représentation proportionnelle que par un système majoritaire,

M. whereas women's representation in elected political assemblies has proved to be positively influenced by the electoral system of proportional representation as compared to the majority system,


2. propose que 25 députés européens supplémentaires soient élus au titre d'une circonscription unique correspondant à l'ensemble du territoire de l'Union européenne; que les listes transnationales soient composées de candidats provenant d'au moins un tiers des États et puissent garantir une représentation équitable des hommes et des femmes; que chaque électeur puisse exprimer une voix pour la liste paneuropéenne en plus de son vote pour la liste nationale ou régionale; que le vote pour la circonscription paneuropéenne se fasse selon le système proporti ...[+++]

2. Proposes that an additional 25 MEPs be elected by a single constituency formed of the whole territory of the European Union; transnational lists would be composed of candidates drawn from at least one third of the States, and may ensure an adequate gender representation; each elector would be enabled to cast one vote for the EU-wide list in addition to their vote for the national or regional list: voting for the EU constituency would be in accordance with the closed list proportional system; and seats would be allocated without a minimum threshold in accordance with the D'Hondt method; further, proposes that an electoral authority ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

élection selon le système majoritaire

Date index:2023-09-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)