Selon l'analyse de rentabilité initiale présentée au Parlement, et discutée en détail avec votre comité, on estimait que le remplacement du recensement porte à porte par le registre permettait d'économiser, à compter de la 38 élection générale [la prochaine], environ 30 millions de dollars par élection au niveau fédéral, une fois déduits les coûts d'investissement et les frais annuels d'administration.
In the original business case for the register presented to Parliament when the bill was being discussed in detail with this committee, we estimated that some $30 million net per election at the federal level would be saved. That is net of the investment costs and annual maintenance costs, compared to door-to-door enumeration, beginning with the 38th the next general election.
