Les dispositions proposées dans le projet de loi C-25 permettront à la SCA d'élargir la gamme de ses services de crédit-bail, d'offrir un éventail complet de services commerciaux et de services de gestion, des services de planification des immeubles et de succession, de créer des filiales pour diversifier les services, d'offrir une gamme plus étendue d'outils de gestion des risques et d'établir des partenariats avec des consortiums financiers.
The proposals in Bill C-25 will also allow the FCC to expand the range of lease financing services it offers, provide a range of commercial and management services, property and succession planning, create subsidiaries to diversify services, and offer a broader range of risk management tools and partnership with financial consortia.