Ce que je voudrais dire, c'est que le gouvernement fédéral a toutes sortes de programmes fédéraux, lesquels sont assortis de politiques; il devrait toutefois élaborer une politique culturelle fédérale globale, fixer des objectifs, en préciser la raison d'être et prévoir un mécanisme pour en évaluer le succès ou l'échec.
The point I would like to make is the federal government has all sorts of federal programs, and those programs have policies, but it has yet to articulate a kind of overarching federal cultural policy, a set of goals, a rationale for doing that, and a mechanism for assessing success or failure within portions of that.