Sur le plan technique, l'expertise du Canada, notamment dans le domaine de la vérification, et ses relations très positives avec les États-Unis, pourraient faciliter l'élaboration des mécanismes de vérification coopérative nécessaires pour l'élimination des armes nucléaires.
On the technical side, the expertise and verification, and also the very positive relationship that Canada has with the United States, could help pave the way for developing cooperative verification mechanisms required to achieve a nuclear-weapons-free world.