Si le nombre de dossiers ouverts par le ministère public semble avoir augmenté sensiblement en 2014, le nombre d’affaires tranchées reste faible[33]. Les autorités travaillant dans ce domaine ont fait part à la Commission de préoccupations suscitées par les pressions exercées au niveau local, qui entravent l’efficacité des enquêtes sur la criminalité et la corruption.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Whilst the number of cases initiated by the prosecution seems to have increased substantially in 2014, the number of cases that have reached final conclusion remains low.[33] Authorities working in this area have reported to the Commission concerns over pressures at local level hampering effective investigation of crime and corruption.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Une ligne de train léger en coûterait beaucoup moins; une tranchée ouverte encore moins.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

A light-rail line will cost you much less.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-09-27]

56. souligne que le débat sur la réforme des versants recettes et dépenses du budget européen ne peut être scindée et plaide pour un dialogue aussi franc qu'ouvert entre institutions à la fois sur le cadre financier pluriannuel de l'après-2013 et la décision de nouvelles ressources propres, sans aucun sujet tabou ni la fixation d'avance de positions tranchées tout au long de la procédure menant à l'adoption desdits instruments;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

56. Underlines that the discussion on reform of the spending and revenue side of the EU budget cannot be separated and calls for an open and frank dialogue between the institutions on both the post 2013 financial framework and the new own resources decision without taboo subjects and without pre-fixing of positions throughout the process leading to the adoption of these instruments;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Parmi les nombreuses affaires portées devant la Cour, beaucoup restent ouvertes, mais plusieurs ont déjà été tranchées: Schindler 1994 (C-275/92), Läärä 1999 (C-124/97), Zenatti 1999 (C-67/98), Anomar 2003 (C-6/01), Gambelli 2003 (C-243/01), Lindman 2003 (C-42/02), Placanica 2007 (C-338/04), Unibet 2007 (C-432/05) et UNIRE 2007 (C-260/04).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-08]

A number of cases regarding gambling have been referred to the European Court of Justice, some of which have already been settled (case law below) and many of which are still pending. The case law by the European Court of Justice consists of the following cases: Schindler 1994 (C-275/92), Läärä 1999 (C-124/97), Zenatti 1999 (C-67/98), Anomar 2003 (C-6/01), Gambelli 2003 (C-243/01), Lindman 2003 (C-42/02), Placanica 2007 (C-338/04), Unibet 2007 (C – 432/05) and UNIRE 2007 (C – 260/04).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-08]

Le débat auquel j’ai assisté a été ouvert et objectif et des experts juridiques ainsi que des représentants de la magistrature notamment se sont prononcés de manière très claire et très tranchée sur les réformes à introduire afin de garantir l’indépendance des tribunaux et le respect des droits de l’homme fondamentaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

What I witnessed was an objective and open debate, in which, for example, legal experts and representatives of the judiciary provided clear and incisive descriptions of the reforms that would guarantee the independence of the courts and the observance of fundamental human rights.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-12]

Dans le centre ville, cette rivière a été couverte de façon à éviter les maladies et les odeurs mais, en aval de la ville, elle ressemble plus à un égout à ciel ouvert qu'à un cours d'eau.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-04-21]

Within the city centre, this has been covered over to avoid diseases and odours, but downstream of Brussels it can be considered more of an open sewer than a river.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-04-21]

À Bruxelles, les eaux d'égout non traitées provenant de l'agglomération toute entière sont rejetées directement dans la Senne. Dans le centre-ville, cette rivière a été couverte pour éviter les maladies et les odeurs mais, en aval de Bruxelles, elle s'apparente plus à un égout à ciel ouvert qu'à une rivière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-01-20]

In Brussels untreated waste water from the entire agglomeration is discharged directly to the river Senne which, within the city district, has been covered to avoid diseases and smells, but downstream of Brussels can be considered more of an open sewer than a river.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-01-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-01-20]

Malgré cela, on constate aujourd'hui que la question n'a pas été tranchée par un véritable processus démocratique ouvert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-13]

And yet it now looks as if it was not an open democratic process that decided the matter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-13]

Bientôt, le corridor Québec-Windsor ne ressemblera plus qu'à un vaste égout à ciel ouvert.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Soon, the Quebec City-Windsor corridor will look like a vast open sewer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : drainage par tranchées ouvertes drainage à ciel ouvert tranchée couverte tranchée ouverte tunnel à ciel ouvert égout à tranchée ouverte

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

égout à tranchée ouverte

Date index:2021-04-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "égout à tranchée ouverte " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)