2. rappelle, en guise de préalable, que les deux principales causes des changements démographiques, à savoir la baisse du taux de natalité et le vieillissement de la population, sont les fruits du progrès, que l'allongement de l'espérance de vie est la conséquence directe des progrès de la science, de l'hygiène et du niveau de vie, que la maîtrise par
les femmes de leur fécondité est le résultat de leur émancipation et va de pair avec l'él
évation du niveau d'éducation des filles ainsi qu'avec la participation des femmes à la vie activ
...[+++]e et aux responsabilités publiques; estime que cela doit être considéré comme des acquis irréversibles pour l'humanité; 2. Recalls, first, that the two chief causes of demographic change – the falling birth rate and the ageing of the population – are the result of progress: increased life expectancy is the direct result of progress in science, hygiene and living standards and women's control over their reproductive lives is the result of their emancipation and goes hand-in-hand with higher levels of education for girls and women's participation in active life and public responsibilities; considers that this should be regarded as an irreversible benefit to humanity;
