Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bâtiment
Cargo cult
Construction
Culte du cargo
Immeuble
Pour l'exercice du culte
Pour la pratique du culte
Suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
édifice
édifice de culte
édifice des divers cultes
édifice du culte
édifice du patrimoine
édifice gouvernemental
édifice patrimonial
édifice pour le culte
édifice à valeur patrimoniale
édifices publics
établissement de culte
établissement de divers cultes

Translation of "édifice du culte " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
établissement de culte | édifice du culte | établissement de divers cultes | édifice des divers cultes

place of worship
religion
religion


édifice de culte

place of public worship
Types de constructions
Types of Constructed Works


édifice de culte

place of public workship
religion
religion


édifice pour le culte

religious building
Religion (Généralités)
Religion (General)


édifice gouvernemental | édifices publics

government building
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


pour la pratique du culte | pour l'exercice du culte

for the purpose of worship
IATE - Social affairs | Culture and religion
IATE - Social affairs | Culture and religion


suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé

Suicide or self injury by jumping from high building
SNOMEDCT-CA (concept de navigation) / 242843002
SNOMEDCT-CA (concept de navigation) / 242843002


cargo cult [ culte du cargo ]

cargo cult [ cargo cult ]
Cultes divers | Anthropologie
Religious Sects - Various | Anthropology


édifice patrimonial | édifice du patrimoine | édifice à valeur patrimoniale

heritage building | patrimony building
industrie de la construction > type de bâtiment | histoire | éducation > interprétation du patrimoine
industrie de la construction > type de bâtiment | histoire | éducation > interprétation du patrimoine


bâtiment | construction | édifice | immeuble

building
IATE - LAW
IATE - LAW
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
31. insiste sur l'importance que revêt la restitution aux églises et communautés religieuses minoritaires des biens qui leur ont été confisqués sous le régime communiste; souligne qu'il incombe à l'État de mettre en place une politique impartiale à l'égard des édifices religieux historiques du pays, y compris de ceux appartenant aux minorités; souligne qu'en l'absence de ces restitutions, la liberté de culte ne saurait être garantie;

31. Underlines the importance of the restitution of property confiscated from minority churches and religious communities under the communist regime; emphasises the role of the state in creating an impartial policy towards historic churches in the country, including those belonging to minorities; stresses that religious freedom cannot be guaranteed in the absence of such restitution;


31. insiste sur l'importance que revêt la restitution aux églises et communautés religieuses minoritaires des biens qui leur ont été confisqués sous le régime communiste; souligne qu'il incombe à l'État de mettre en place une politique impartiale à l'égard des édifices religieux historiques du pays, y compris de ceux appartenant aux minorités; souligne qu'en l'absence de ces restitutions, la liberté de culte ne saurait être garantie;

31. Underlines the importance of the restitution of property confiscated from minority churches and religious communities under the communist regime; emphasises the role of the state in creating an impartial policy towards historic churches in the country, including those belonging to minorities; stresses that religious freedom cannot be guaranteed in the absence of such restitution;


29. insiste sur l'importance que revêt la restitution aux églises et communautés religieuses minoritaires des biens qui leur ont été confisqués sous le régime communiste; souligne qu'il incombe à l'État de mettre en place une politique impartiale à l'égard des édifices religieux historiques du pays, y compris de ceux appartenant aux minorités; souligne qu'en l'absence de ces restitutions, la liberté de culte ne saurait être garantie;

29. Underlines the importance of the restitution of property confiscated from minority churches and religious communities under the communist regime; emphasises the role of the state in creating an impartial policy towards historic churches in the country, including those belonging to minorities; stresses that religious freedom cannot be guaranteed in the absence of such restitution;


Nous pensons également qu'il conviendrait d'élargir la notion de bâtiment servant au culte religieux pour qu'il englobe les écoles, les édifices occupés par des organismes et les cimetières, qui ont souvent été la cible d'actes motivés par le fanatisme religieux.

We also believe the notion of religious property should be expanded to cover schools, organizational buildings, and cemeteries, which have often been the target of religious hatred.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Au Québec, où le patrimoine bâti est très important, le programme d'infrastructure, qui ne peut pas être utilisé pour la préservation des édifices en Ontario—c'est ce que voulait l'Ontario—, a été modifié pour permettre la restauration des églises et des lieux de culte historiques.

In the case of the infrastructure program, which in Ontario cannot be used for preservation of buildings—that's the way Ontario wanted it—in Quebec, where there is a great deal of build heritage, the infrastructure program was altered so that historic churches and places of worship could be restored.


E. considérant que les extrémistes de l'État islamique ont détruit de nombreux édifices religieux et lieux de culte chiites, sunnites et chrétiens dans la province de Nineveh au nord de l'Iraq et que les images de leur démolition ont été partagées sur les réseaux sociaux;

E. whereas ISIS extremists have destroyed numerous Shia, Sunni and Christian shrines and places of worship in Nineveh province in northern Iraq, with images of their demolition being shared on social media;


La tentation est grande non seulement de chasser de ces régions les habitants appartenant aux peuples voisins, mais aussi de détruite leurs édifices historiques, lieux de culte et sépultures et d’effacer leur mémoire pour toujours.

The temptation is considerable not only to drive out from those areas the people who belong to the neighbouring peoples, but also to destroy their historical buildings, places of prayer and burial and wipe out their memories for ever.


Elles devraient, dans l'immédiat, prendre en charge la reconstruction d'urgence des édifices endommagés, notamment les lieux de culte, afin que les personnes déplacées à l'intérieur du pays puissent rentrer chez elles au plus vite, et allouer les ressources nécessaires à cet égard.

As an immediate step, they should allocate resources and take responsibility for urgent reconstruction of damaged property including places of worship, to ensure the earliest possible return of internally displaced persons.


Toujours à ce sujet, Paul écrit: «Selon toute probabilité, il sera illégal d'enseigner, même dans les édifices consacrés au culte, que l'homosexualité est immorale, même si c'est l'une des grandes doctrines de nombreuses religions, y compris le christianisme».

On the same point, Paul wrote: ``In all probability it will be illegal to teach, even in places of worship, that homosexuality is immoral, even though this is clearly the doctrine of many faiths, including Christianity''.


On a condamné la manifestation publique de pratiques culturelles chinoises au motif qu'elles ont une influence psychologique, mentale et morale néfaste sur les citoyens indonésiens et entravent le processus d'assimilation. Il est interdit de célébrer les festivals religieux chinois en public, et l'observation du culte et des traditions chinoises n'est tolérée qu'à l'intérieur des édifices et à la maison.

There has also been condemnation of the public display of Chinese cultural practices as having undesirable psychological, mental, and moral influence on Indonesian citizens and obstructing the process of assimilation; banning the celebration of Chinese religious festivals in public, and requiring religious practice and observation of Chinese traditions to be kept indoors or within the home; prohibitions on any land being acquired for the construction of Chinese temples, building any new temples, expanding or renovating existing temples, or using any other building as a temple; and restriction of Chinese print to in a single newspaper ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

édifice du culte

Date index:2022-04-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)