Alors, il faudrait peut-être imaginer une méthode qui permette, lorsqu'il y a un grand nombre de votes, qu'il peut y avoir une telle confusion et qu'un député peut, en toute légitimité, avoir mal exprimé son vote, que ce député puisse corriger son vote, soit par une décision du Président, soit en l'écrivant clairement dans le texte.
So perhaps we should come up with a method that would make it possible, when there are a large number of votes, when there may be confusion and when the member may, legitimately, have made a mistake in voting, for the member to be able to change his vote, either by way of a decision from the Chair, or by writing it clearly in the text.
