Nous avons pu établir que, par exemple, à l'Aéroport international de Vancouver, à la suite des vérifications à l'arrivée et de l'intervention de notre personnel.Entre 1995 et 1998, 178 accusations ont été portées pour diverses infractions, y compris l'importation et l'exportation illégales de documents de voyage reliés au trafic de migrants, des fausses déclarations et des fraudes ainsi que d'autres délits de ce genre.
We're able to determine that, for instance, if you take a place like Vancouver International Airport, there have been indeed, in relation to people-smuggling through that airport as a result of gate checks and then involvement with our staff.Since 1995, up to 1998, we have had 178 charges laid for a variety of offences, which include illegal importing and exporting of travel documents related to people-smuggling, misrepresentation and fraud, and those sorts of things.