Dans l'ensemble, nous estimons que le recours au gaz naturel, qui constitue une s
olution énergétique écologique et abordable, va dans le sens des intérêts nationaux, notam
ment en stimulant l'économie et la productivité, en soutenant le développement économique et l'emploi dans les réserves et dans le Nord, en appuyant l'industrialisation du Nord canadien, en créant des marchés, en favorisant l'atteinte d'objectifs environnementaux, en propulsant l'innovation et en proposant aux localités nordiques u
ne ...[+++]source d'énergie efficiente et efficace.
In general, we believe that natural gas, a cleaner and more affordable energy solution for customers, can serve a number of national priorities, including driving economic growth and enhancing productivity, supporting Aboriginal and northern economic development employment, fostering industrial development in Canada's North, identifying new markets for natural gas, driving environmental objectives, supporting an innovation agenda, and offering northern communities more cost-effective use of energy dollars and better performance of energy services.