M. Serge Marcil (Beauharnois Salaberry, Lib.): Monsieur le Président, le 19 janvier 2000, le ministre des Transports du Québec répétait, comme il l'a fait à plusieurs occasions, et je cite: «Je tends aujourd'hui la main au gouvernement fédéral pour qu'il participe au parachèvement de l'autoroute 30, s'il veut prendre en charge la construction des ponts au-dessus du fleuve Saint-Laurent et de la Voie maritime et 14 kilomètres de route, nous pourrons avancer l'échéancier des travaux».
Mr. Serge Marcil (Beauharnois Salaberry, Lib.): Mr. Speaker, on January 19, 2000, the Quebec minister of transport repeated, as he had on a number of occasions, “I extend my hand today to the federal government so it will participate in the completion of Highway 30. If it wants to take over the construction of the bridges over the St. Lawrence and the Seaway and 14 kilometres of road, we can move up the timetable for the work”.