Plutôt que de discuter du système d'échange des droits de pollution, est-ce que le ministre a l'intention de se lever, de dire à ses fonctionnaires de s'asseoir aujourd'hui et de négocier avec le gouvernement du Québec une entente bilatérale, fondée sur les conditions. Le Président: L'honorable ministre de l'Environnement a la parole.
Instead of discussing the system to exchange pollution rights, will the minister tell his officials to sit down with Quebec government officials and negotiate a bilateral agreement that is based on the conditions— The Speaker: The hon. Minister of the Environment.