La Légion appuie entièrement l'augmentation du nombre de gestionnaires de cas dans les Centres intégrés de soutien du personnel pour assurer une transition sans heurt de la vie militaire à la vie civile, surtout pour les cas compliqués. Toutefois, il doit encore y avoir suffisamment de ressources pour satisfaire aux besoins de la population des vétérans de guerre qui vieillissent et qui peuvent passer rapidement de l'indépendance à la complication à la suite d'une simple chute ou d'une infection.
The Legion fully supports the increase in case managers at the integrated personnel support centres to ensure a seamless transition from military to civilian life, especially for complex cases; however, there still needs to be sufficient resources to meet the needs of our wartime and aging veteran population, whose needs can very quickly go from independent to complex with a simple fall or infection.