La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Bachand (Saint-Jean) , appuyé par M Girard-Bujold (Jonquière) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait mettre à la disposition des députés un fonds d'appui aux activités communautaires pour chacune de leur circonscription (Affaires émanant des députés M-393)
The House resumed consideration of the motion of Mr. Bachand (Saint-Jean) , seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière) , — That, in the opinion of this House, the government should make available to Members a support fund for community activities in each of their ridings (Private Members' Business M-393)