a) À moins que les États contractants concernés n'en décident autrement, l'État contractant dont émane le premier avis d'imposition, c'est-à-dire la décision finale prise par l'administration fiscale concernant le revenu supplémentaire, ou toute mesure équivalente entraînant ou susceptible d'entraîner une double imposition au sens de l'article 1er de la Convention d'arbitrage, prend l'initiative de constituer la commission consultative et organise ses réunions, en accord avec l'autre État contractant.
a) Unless otherwise agreed between the Contracting States concerned, the Contracting State that issued the first tax assessment notice, i.e. final decision of the tax administration on the additional income, or equivalent which results, or is likely to result, in double taxation within the meaning of Article 1 of the Arbitration Convention, takes the initiative for the establishment of the advisory commission and arranges for its meetings, in agreement with the other Contracting State.
