Les sociétés doivent faire rapport de toutes leurs activités à l'ONÉ, dont le personnel mène couramment des vérifications de la conformité qui s'inscrivent toutes dans une démarche préventive ayant comme objectif ultime de réduire à néant le nombre d'incidents.
Companies are required to report to the board on all of their activities, and NEB staff routinely conducts compliance verification activities, all with prevention and the ultimate goal of zero incidents in mind.
