Troisièmement, on peut maintenant remarquer que les chiffres qui figurent dans le rapport du vérificateur général, dont le ministre et le sous-ministre de la Défense nationale ont confirmé l'exactitude, placent les coûts du cycle de vie présentés par le ministère dans le même ordre de grandeur que l'estimation du DPB.
Third, it might now be observed that the figures found in the Auditor General's report, confirmed as accurate by the Minister and Deputy Minister of the Department of National Defence, bring that department's life-cycle cost figures into the same order of magnitude as the PBO estimate.