J'appelle parfois en plaisantant ce raccordement fixe le pont des pignons verts pour nous rappeler pourquoi une visite à l'île du Prince-Édouard est presque une expérience religieuse pour les jeunes Canadiennes en particulier, car c'est la patrie d'Anne de la maison aux pignons verts et de cette remarquable auteure et féministe canadienne Lucy Maud Montgomery.
I have jokingly referred to the fixed link from time to time as the span of Green Gables. That reminds us why young women in this country consider a visit to Prince Edward Island to be practically a religious experience: the shrine of Anne of Green Gables and that great Canadian writer, and feminist I might add, Lucy Maud Montgomery.
