Malheureusement, avec ce projet de loi et les principes sur lesquels il s'appuie, le gouvernement a choisi de traiter ceux qui en font partie de la même façon qu'il traite un voleur à la tire de 12 ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Unfortunately the government, through this legislation and philosophy, chooses to treat these young people the same way it would treat a 12 year old shoplifter.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

À un moment ils défendaient des employés de la banque, parce que les balles volaient dans toutes les directions et, l'instant d'après, ils ont fait preuve d'une compassion totale envers des voleurs qui reposaient par terre, même s'ils avaient tiré sur tout le monde l'instant d'avant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

One second they are defending the employees of a bank, with bullets going in every direction. The next second, they turn with total compassion to the people lying on the floor who were shooting at everybody.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

À un moment ils défendaient des employés de la banque, parce que les balles volaient dans toutes les directions et, l’instant d’après, ils ont fait preuve d’une compassion totale envers des voleurs qui reposaient par terre, même s’ils avaient tiré sur tout le monde l’instant d’avant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La vérité, c’est que la main invisible d’Adam Smith est en fait celle d’un voleur à la tire et que ses victimes sont les travailleurs qui perdent leur emploi, les familles qui perdent leur maison, et les personnes déjà démunies qui perdent leurs économies et leur pension.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

The fact is that Adam Smith’s invisible hand is a pickpocket. The pockets that are being picked are the pockets of working people who are losing their jobs, families who are losing their homes, and those who are poor already and who are losing their savings and pensions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La fameuse «main invisible» du marché est en fait celle d'un voleur à la tire et, plus elle reste invisible, plus le nombre de poches qu'elle parvient à vider est élevé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

The so-called ‘invisible hand’ of the market is in fact a pickpocket and the more invisible it is, the more pockets it picks.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

Ira-t-on jusqu'à innocenter quelqu'un qui tire sur un voleur pour un sac de chips?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-20]

Will we go so far as to consider someone innocent if they shoot a thief over a bag of chips?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-20]

Les voleurs continuent à ramer. L'homme tire un autre coup devant le canot — enfin, c'est ce qu'il croit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

The man took another shot in front of the canoe—or so he thought.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-06]

À cette occasion, la police italienne a insisté pour faire enlever une bannière déployant une phrase tirée de l’Évangile: «Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs», tandis que les mêmes forces de police ont placardé des affiches homophobes et contre le concubinage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

On this occasion, the Italian police insisted on the removal of a banner bearing a phrase from the Gospel: ‘My house shall be called a house of prayer, but you have made it a den of thieves’, while the same police force put up posters that were homophobic and against common-law couples.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-05]

- (DE) Monsieur le Président, je voulais simplement encore ajouter, à propos du procès-verbal, que ces derniers temps, à Bruxelles, se sont multipliés les épisodes où des voleurs à la tire attaquent les voitures en brisant la vitre latérale et que des conducteurs ont été blessés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

– (DE) Mr President, I actually wanted just to say on the record that there are an increasing number of cases here in Brussels of bagsnatchers smashing in the side windows of cars and women drivers getting injured in the process.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-13]

L'une des raisons en est que plusieurs pays européens ont choisi d'ignorer la législation internationale concernant le statut de ces biens et de permettre ainsi aux voleurs (ou à ceux qui avaient acquis des biens à la suite des voleurs) de fournir aux acheteurs un titre de propriété valable dans le cadre de la législation nationale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

One reason for this is that many European nations have chosen to ignore international law regarding the status of this property, and permit a thief (or those in the chain of possession from the thief) to pass valid title to buyers under national law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-25]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

voleur à la tire

Date index:2024-04-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "voleur à la tire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)