Lorsqu'il y a une définition claire pour dire que s'il y a des motifs raisonnables de soupçonner une menace réelle pour la sécurité des transports, et que ce terme particulier a aussi été défini, est-ce que vous verriez, alors, un problème à ce que le SCRS ou la GRC ait le pouvoir d'obtenir par voie électronique une liste des passagers d'un vol particulier ou de plusieurs vols d'une ligne aérienne particulière qui viennent au pays, parce qu'elles ont des motifs raisonnables de soupçonner qu'il peut y avoir une menace pour la sécurité des transports ou pour la sécurité du Canada?
Were there a clear definition saying that when there are reasonable grounds to suspect a real threat to transportation security, and that particular term were also defined, would you then have a problem if CSIS or the RCMP had the authority to electronically get the list of a particular flight or all flights coming in with a particular airline because they have reasonable grounds to suspect that there is a threat to transportation security or a threat to the security of Canada?
