Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Translation of "voix multiples un seul monde " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nous devons défendre ses principes d’une seule voix à travers le monde. Malheureusement, nous en sommes bien loin.

Its principles have to be defended with a unified voice throughout the world, unfortunately we are falling far short of this.


Pour mieux coordonner l’aide des pays, pour apporter une aide plus efficace, pour nous exprimer d’une seule voix identifiable dans le monde et pour répondre aux attentes du monde à notre égard dans de telles circonstances, à savoir soutenir la crise humanitaire et promouvoir le développement.

To coordinate the aid from countries more effectively, to ensure our aid is more efficient, to speak with a European voice that is identifiable in the world and to live up to the world’s expectations of us at such times: to support this humanitarian crisis and promote development.


Pour mieux coordonner l’aide des pays, pour apporter une aide plus efficace, pour nous exprimer d’une seule voix identifiable dans le monde et pour répondre aux attentes du monde à notre égard dans de telles circonstances, à savoir soutenir la crise humanitaire et promouvoir le développement.

To coordinate the aid from countries more effectively, to ensure our aid is more efficient, to speak with a European voice that is identifiable in the world and to live up to the world’s expectations of us at such times: to support this humanitarian crisis and promote development.


Nous devons également nous exprimer d’une seule voix sur le thème des droits de l’homme, et j’espère que tel sera le message qui sortira de Lahti: les dirigeants européens sont certes issus de milieux politiques et idéologiques différents, de situations nationales différentes, mais ils sont prêts à construire ensemble une Europe puissante et ils sont prêts à parler d’une seule voix au monde extérieur.

We should also speak with one voice on human rights, and I hope that this is the message which comes out from Lahti: the European leaders may come from different political and ideological backgrounds, from different national situations, but they are ready to build a strong Europe together and they are ready to speak with one voice to the outside world.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Par ailleurs, nous pensons que dans ce domaine, l’Union doit pouvoir parler d’une seule voix au reste du monde.

In addition, we think that, at world level, the Union must be able to show a united front on this matter.


- exercer, unie et d’une seule voix, un poids considérable dans les relations extérieures, comme dans la politique commerciale mais aussi dans d’autres domaines dans lesquels ses relations bilatérales sont en progression constante avec le monde entier, avec des partenariats étroits et équilibrés.

- Exercise, by virtue of speaking with a single voice, considerable weight not only in external relations and commercial policy but also in other areas in which its bilateral relations with the whole world are making constant progress, based on close and balanced partnerships.


L'avis comporte un chapitre consacré aux aspirations de la jeunesse; le CdR y exprime sa conviction que le Livre blanc devrait mentionner clairement que la jeunesse européenne ne parle pas d'une seule voix, mais qu'elle est multiple.

The Opinion includes a chapter on the aspirations of young people. In this the CoR states that the White Paper must clearly mention that Europe's young people do not speak with one voice, but that they are diverse.


Sur le fond, le site recueille de nombreux plaidoyers pour le maintien de la diversité culturelle face à la perception d'une menace européenne privant les peuples de leur identité, mais aussi pour la défense et la promotion des valeurs communes, pour la mobilité des jeunes, pour donner à l'Europe les moyens de jouer un rôle actif et de parler d'une seule voix dans le monde, notamment comme contrepoids aux Etats-Unis.

As to the substance of the contributions, Futurum receives a large number of pleas for cultural diversity to be upheld to counter the perceived European threat of peoples being deprived of their identity. There are also contributions urging the defence and promotion of common values, mobility for young people, and calling for Europe to be given the resources to play an active role and speak with a single voice in the world, more particularly as a counterweight to the United States.


Des voix multiples peuvent se rejoindre pour se fondre en une seule ou rester séparées tout en produisant un effet unifié.

Multiple voices can come together as one or differently to achieve a unified effect.


De plus, en attente de la réunion de l'OCDE en mai prochain et du Sommet des Pays industrialisés en juin 1988 à Toronto, l'Europe va pouvoir parler d'une seule voix". 2) Les grandes lignes de l'accord a) Fonds structurels: multiplication par 2 en 1993 par rapport à 1987.

And Europe will be able to speak with a single voice at the OECD meeting in May and the Western Economic Summit in Toronto in June. 2. Main features of the agreement a) Structural Funds : the 1987 endowment is to doubled by 1993.




Others have searched : voix multiples un seul monde    voix multiples un seul monde    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

voix multiples un seul monde

Date index:2020-12-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)