(6) Sauf sur versement complet au Directeur des montants indiqués aux alinéas (5)a), b) et c), aucune transmission ni aucun transfert d’un bien-fonds qu’un ancien combattant est en voie d’acheter du Directeur aux termes du paragraphe (1) ou (3), ne doit être accordé à l’ancien combattant par le Directeur, sauf
(6) Except upon payment in full to the Director of the amounts set out in paragraphs (5)(a),(b) and (c), no conveyance or transfer of any land being purchased by a veteran from the Director under subsection (1) or (3) shall be given by the Director to the veteran unless
