L'adoption de ce projet de loi, qui fera retourner les gens au travail et remettra l'économie canadienne sur la voie de la prospérité et du succès, est un élément important, mais nous veillerons à renouer nos relations avec nos syndicats et à poursuivre ces négociations jusqu'au moment éventuel où une sentence arbitrale sera rendue si nous ne pouvons pas nous entendre avant.
The passage of this legislation, while putting people back to work and ensuring that the Canadian economy will be back on the track to health and success, is an important part, but renewing our relationship with our unions, continuing those negotiations right up until the time, perhaps, that an arbitration award is awarded, if we cannot settle before then, is something we will do.
