Quand, dans une situation quasi monopolistique, un certain nombre d'entreprises, en y allant presque d'une entente tacite entre elles, définissent ce que sont les conditions normales du marché, elles ont beau jeu, par la suite, d'invoquer ces conditions normales du marché, et le tribunal doit s'en tenir, effectivement, à ce critère d'interprétation que sont les conditions normales du marché.
In a virtual monopoly situation, when a number of firms, operating almost on the basis of a tacit agreement, define the normal market conditions, they have every opportunity subsequently to avail themselves of these normal market conditions, and the tribunal must in fact comply with this interpretation criterion.