Des représentants du SCC ont expliqué au Comité que les soins de santé mentale et le traitement de la toxicomanie sont nécessaires pour :
réduire les effets invalidants des troubles mentaux afin d’optimiser la capacité de chaque détenu de participer de plein gré aux programmes correctionnels, notamment pour se préparer à réintégrer la collectivité; contribuer au maintien d’un milieu carcéral sûr pour le personnel, les détenus, l
es bénévoles et les visiteurs; atténuer l’extrême souffrance humaine que causent inutilement les troubles
...[+++]mentaux.[410]
Officials from CSC told the Committee that mental health care and addiction treatment are required to: reduce the disabling effects of mental disorders in order to maximize each inmate’s ability to participate electively in correctional programs, including their preparation for community release; help keep the prison safe for staff, inmates, volunteers and visitors; and decrease the needless extremes of human suffering caused by mental disorders.[410]
