J'aimerais terminer sur notre installation moderne à la fine pointe de la technologie — le laboratoire de microbiologie à Winnipeg, qui joue un rôle de premier plan, sinon le rôle principal, dans les analyses permettant d'identifier le virus de la grippe H1N1, et dans l'assistance offerte au monde, particulièrement au Mexique et aux États-Unis; son rôle est tel que l'Organisation mondiale de la santé a noté tout particulièrement la contribution du Canada à la résolution de ce grave problème de santé.
A final word about our modern state of the art facility — the microbiology lab in Winnipeg, which is playing a leading role, if not the leading role, in testing and identifying the H1N1 flu virus and in providing assistance to the world, most particularly Mexico and the United States, so much so that the World Health Organization singled out Canada's contribution to this serious health issue.