Après des échanges politiques et des déclarations pour le moins intempestives qui se sont échelonnés sur des semaines, voire des mois, celui qui était alors premier ministre, M. Trudeau, et son homologue albertain de l'époque, M. Lougheed, en sont arrivés à une entente satisfaisante sur la question du partage des recettes provenant des ressources naturelles, ils ont bu ensemble un verre de champagne et la fédération canadienne a continué de fonctionner.
After exchanges of political rhetoric, of somewhat intemperate statements over a period of weeks and months, the then Prime Minister, Mr. Trudeau, and the then Premier of Alberta, Mr. Lougheed, came to a satisfactory conclusion on the resource revenue-sharing issue, shared a glass of champagne together, and Canadian federation marched on.
