En réalité, il faut pondérer les valeurs en jeu et, avec la plus grande prudence, sans dépasser aucune limite de raison, en s'opposant à toute logique mercantile, permettre la liberté de connaissance, de recherche, d'espoir de nouvelles conquêtes dans la cure de maladies atroces.
What we need to do, instead, is to weigh up the values that are at stake and – proceeding with all due caution and prudence, keeping within all reasonable bounds and opposing all commercial arguments – still allow freedom of conscience, freedom of research and hope for new breakthroughs in the treatment of terrible diseases.