Pour agir de la sorte, le gouvernement conservateur présume avoir le pouvoir constitutionnel de supprimer les comptes publics, les sommes cotisées et comptabilisées aux fins du régime d'assurance-emploi, d'une valeur de 57 milliards de dollars, dans le compte d'assurance-emploi.
To take this kind of action, the Conservative government assumes it has constitutional authority to cancel public accounts, the amounts contributed and counted for employment insurance plan purposes of $57 billion in the employment insurance account.