(16) L'objectif fondamental du ministère fédéral des Pêches et des Océans a été défini ainsi: «[.] de réaliser des politiques et des programmes qui souti
ennent les intérêts économiques, écologiques et scientifiques du Canada concernant les eaux marines et les eaux intérieures; de voir à la conservation, au d
éveloppement et à l'utilisation économique soutenue des ressources halieutiques du Canada dans les eaux marines et intérieures au profit de ceux qui vivent ou bénéficient de ces ressources; de coordonner les politiques et les pro
...[+++]grammes gouvernementaux qui touchent les océans».(16) The basic objec
tive of the federal Department of Fisheries and Oceans has been defined as follows: " to undertake policies and programs in
support of Canada's economic, ecological and scientific interests in the oceans and inland waters; to provide for the conservation, development and
sustained economic utilization of Canada's fisheries resources in marine and inland waters for those who derive their livelihood or benefit fr
...[+++]om these resources; and to coordinate the policies and programs of the Government of Canada respecting oceans" .
