Neuvièmement, le Canada, en partenariat avec ces mêmes groupes, devrait négocier la mission, le mandat, la structure financière, les objectifs mesurables d'un processus de consultation collectif visant
à préparer d'autres modifications ayant pour but de supprimer les autres problèmes
de discrimination à courte échéance, mais il devrait négocier un processus semblable à longue
échéance pour établir des traités modernes favorisant l'autonomie gouvernementale et l'autodétermination des premières
...[+++]nations.
Number nine is that Canada, in partnership with those same groups, negotiate the mandate, terms of reference, funding structures, and deliverable objectives of a joint consultation process that will lead to further amendments to the act dealing with the other discrimination issues in the short term, but negotiate a similar process for the long term to establish modern treaties, self-government, and first nations jurisdiction over citizenship.