Par l'intermédiaire du Service canadien de prescription et d'utilisation optimales des médicaments, nous allons essayer, grâce à l'évaluation de certains outils technologiques de pointe dans le domaine de la santé et à un nouveau programme de contribution en voie d'être instauré à Santé Canada, de recueillir les meilleures données possibles sur les médicaments commercialisés afin d'en favoriser l'utilisation appropriée.
What we've tried to do as well, then, through the Canadian optimal medication prescribing and utilization service, through some of our other work that will be accomplished through enhanced health technology assessment, and through a new contribution program we are implementing at Health Canada, is to try to make sure that in the post-market environment we have the best evidence possible to try to influence the appropriate use of these medicines.