Alors que nous approchons du XXIe siècle, nous devons faire du Canada le régisseur, le promoteur, l'utilisateur et l'exportateur de ressources naturelles le plus averti du monde, de même que le pays le plus à la fine pointe de la haute technologie, le plus socialement responsable et soucieux de l'environnement, ainsi que le plus productif et compétitif.
As we open the 21st century we must establish Canada as the world's smartest natural resources steward, developer, user and exporter, as the most high tech, the most socially responsible and environmentally friendly, as the most productive and competitive.