Nous poursuivons les discussions avec différents niveaux de gouvernement, tant fédéral que provincial et municipal, pour que le petit bureau de poste local devienne une porte d'accès, a one-stop shop comme on dit en anglais, pour un certain nombre de services gouvernementaux, commerciaux, financiers et, évidemment, postaux.
We are continuing talks with various levels of government, federal, provincial and municipal, so that small local post offices can become gateways, one-stop shops, for a certain number of government, business, financial and obviously postal services.