les salamandres proviennent d'une population exempte de cas mortels dus à Bsal et aucun signe clinique lié à Bsal, en particulier des lésions et ulcères cutanés, n'a été observé par l'opérateur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

the salamanders must come from a population where there have been no mortalities due to Bsal and no clinical signs of Bsal, in particular skin lesions and ulcers must not have been observed by the operator.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-02-27]

les salamandres ne présentent aucun signe clinique lié à Bsal; en particulier, elles ne présentent aucune lésion ni aucun ulcère cutanés lors de l'examen réalisé par le vétérinaire officiel; cet examen doit être effectué dans un délai de 24 heures précédant l'heure d'expédition du lot vers l'État membre de destination.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

the salamanders must not show clinical signs of Bsal, in particular they must show no skin lesions and ulcers at the time of examination by the official veterinarian; that examination must be carried out within a period of 24 hours prior to the time of dispatch of the consignment to the Member State of destination.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-02-27]

les salamandres ne présentent pas de signes cliniques liés à Bsal; en particulier, aucun signe de lésion ou d'ulcère cutanés ne doit être observé lors de l'examen réalisé par le vétérinaire officiel; et cet examen doit avoir été effectué dans un délai de 24 heures précédant l'heure d'expédition du lot vers l'Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

the salamanders must not show clinical signs of Bsal, in particular there must be no signs of skin lesions and ulcers at the time of examination by the official veterinarian; and that examination must have been carried out within a period of 24 hours prior to the time of dispatch of the consignment to the Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-02-27]

le vétérinaire officiel ou agréé procède à un contrôle des conditions de quarantaine pour chaque lot de salamandres, comprenant un examen des registres de mortalité et une inspection clinique des salamandres dans l'établissement de destination approprié, en recherchant en particulier des lésions ou ulcères cutanés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

The official or approved veterinarian inspects the conditions of quarantine for each consignment of salamanders, including an examination of the mortality records and a clinical inspection of the salamanders in the appropriate establishment of destination, checking in particular for skin lesions and ulcers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-02-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

II. 1 Les salamandres (1) ont été examinées et ne présentaient pas de signes cliniques d’infection par le champignon Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal), en particulier de lésions ou d’ulcères cutanés, lors de l’examen qui a eu lieu dans un délai de 24 heures précédant l’heure prévue d’expédition du lot.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

II. 1. The salamanders (1) have been examined and do not show clinical signs of infection with the fungus Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal), and in particular skin lesions and ulcers at the time of the examination which took place within a period of 24 hours prior to the planned time of dispatch of the consignment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-02-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-02-27]

Si vous regardez uniquement.il y a bien des années, il y a 20 ou 25 ans, on procédait à des centaines et des centaines d'opérations à l'estomac, et depuis que nous avons de nouveaux médicaments pour traiter les ulcères d'estomac, la chirurgie des ulcères ne se pratique plus, sauf en cas de cancer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If you're just looking at.Many, many years ago, 20 to 25 years ago, in this country there were hundreds and hundreds of operations just for the stomach, and since we found new drugs for stomach ulcers, there's no more surgery for ulcers, except for cancer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Notre programme a permis d'accroître la surveillance communautaire de deux maladies évitables, soit la maladie de Chagas et la leishmaniose, et d'administrer le traitement de la leishmaniose à près de 73 % des femmes, des hommes et des enfants ciblés par ce programme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-18]

Our program has increased community surveillance of two preventable diseases (Chagas and Leishmaniasis) and treatment of Leishmaniasis reached almost 73% of targeted women, men and children.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-18]

Plus de cinq millions de Canadiens courent un risque élevé d'avoir des plaies de pression, des ulcères de jambes ou des ulcères du pied diabétique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

More than five million Canadians are at high risk of pressure ulcers, leg ulcers and diabetic foot ulcers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-06-15]

La réforme de la péréquation a ulcéré le Québec — et le mot « ulcéré » est faible —, l'Ontario et les provinces qui ont des ressources pétrolières extra-côtières.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

Equalization payment reform has been a bitter pill—and that is putting it mildly—for Quebec, Ontario and the provinces with offshore oil resources.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-19]

La malade était percluse d'arthrite rhumatoïde compliquée par des ulcères d'estomac, de la gangrène et des ulcérations, au point que des doses quasi fatales d'héroïne n'arrivaient pas à la soulager (Si le Dr Cox n'a pas été accusé de meurtre, c'est que la patiente était si près de mourir que le pathologiste n'a pas pu prouver que la cause du décès était l'injection de chlorure de potassium).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

The patient was dying of rheumatoid arthritis, complicated by gastric ulcers, gangrene and body sores; and near-fatal doses of heroin were unable to relieve her agony (The reason that Dr. Cox was not charged with murder was that the patient was so near death that the pathologist could not prove that the injection of potassium chloride had caused the death).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ulcère de la leishmaniose

Date index:2022-12-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "ulcère de la leishmaniose " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)