L'accord de 2003 permettra au gouvernement fédéral de développer plus à fond la coopération avec les provinces et territoires en se concentrant sur des secteurs prioritaires de réforme du système de soins de santé tels que l'imputabilité, les soins primaires, les soins à domicile, la couverture de type catastrophique des médicaments d'ordonnance, l'accès à l'équipement médical et de diagnostic, la télématique et le télédossier de santé, la santé des autochtones, etc.
The 2003 Accord will allow the federal government to further develop cooperation with the provinces and territories by concentrating on priority areas of reform in the health care system, such as accountability, primary health care, home care, catastrophic drug coverage, access to diagnostic/medical equipment, information technology and an electronic health record, Aboriginal health care, and so on.
