Excusez-moi, monsieur le ministre, mais selon les déclarations du ministre, son minis
tère aurait reçu un courriel — bien sûr, ce dernier ne lu
i était pas adressé personnellement —, de sorte que l'inf
ormation aurait été disponible au ministère dès le 30 novembre. On parle ici d'une absence de communication entre Ressources nature
...[+++]lles Canada, Énergie atomique du Canada limitée et votre ministère.
We are dealing here with a lack of communication between Natural Resources Canada, Atomic Energy of Canada Limited, and your department.
