Cette fois-ci, l'intervention de l'Union européenne se veut en faveur du sout
ien, non plus de la culture, mais du développement social et économique de cet État méditerranéen. Pour la énième fois, tout le monde se pose tacitement la question suivante : l'Union européenne peut-elle, doit-elle soutenir, d'une façon ou d'une autre, un État proche géographiquement, voi
re contigu, un État bordé par la mer qui baigne les côtes de l'Europe méridionale, même si cet État est lo
in de respecter les droits ...[+++] de l'homme ?
This time, instead of culture, the nature of the European intervention is intended to support the social and economic development of the Mediterranean country and, for the umpteenth time, the question that we are all silently asking ourselves remains: can, and indeed should, the European Union in any way support a State that is geographically close, if not contiguous, surrounded by the same sea that washes upon the coasts of Southern Europe, even if that State appears extremely distant as regards respect for human rights?