Je crois que vous avez une tâche énorme si vous voulez changer les mentalités et les attitudes au sein du MDN, surtout en ce qui a trait aux conjointes et aux familles. En effet, en juillet 1991, quand je me suis rendue à Stadacona, un chef m'a dit que, et ce, à plusieurs reprises dans une période dÂune heure, si l'armée avait voulu que mon conjoint ait une famille, elle en aurait inclus une dans sa trousse.
I feel you are going to have a monumental task in changing the attitudes of DND people, especially where it comes to spouses and families, because in July 1991, when I went to Stadacona, there was a chief there who, I'd say, within a period of one hour told me several times that if the military had wanted my spouse to have a family they would have issued him one with his kit.
