Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51.1

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

trouble du cycle veille-sommeil

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

disorder of the sleep-wake schedule

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Troubles du cycle veille-sommeil

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Disorders of the sleep-wake schedule

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G47.2

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un an environ, le magazine Reader's Digest a publié un article ici au Canada au sujet des troubles du cycle sommeil-éveil.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

About a year ago Reader's Digest did an article here in Canada on sleep-wake disorders.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Affections du sommeil-éveil Canada, une organisation bénévole nationale, se consacre aux gens souffrant de diverses formes de troubles du sommeil, depuis l'insomnie jusqu'à l'apnée du sommeil qui se caractérise par des interruptions répétées du débit aérien naso-buccal durant le sommeil.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Sleep-Wake Disorders Canada, a national voluntary health organization, responds to the needs of people with various sleep disorders, ranging from the most common insomnia to sleep apnea where breathing stops several times during the night.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

L'organisation Affections du sommeil-éveil Canada recrute dans ses sections à travers le pays des volontaires qu'elle forme pour aider les personnes souffrant de troubles du sommeil à améliorer leur qualité de vie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Sleep-Wake Disorders Canada recruits and trains many volunteers through chapters across the country that help people suffering from sleep disorders to improve their quality of life.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

[Traduction] L'Association canadienne de la narcolepsie est une organisation nationale bénévole de santé qui cherche à aider les gens souffrant de troubles du cycle sommeil-éveil en mettant au point des trousses d'information et en créant des groupes d'entraide d'un bout à l'autre du Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-27]

[English] Sleep/Wake Disorders Canada is a national voluntary health organization devoted to helping people who suffer from sleep/wake disorders through the development of educational packages and the establishment of self-help groups in local communities across the country.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-10-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[Français] Des milliers de Canadiens souffrent de troubles du sommeil. l'organisme Affections du sommeil-éveil Canada répond aux besoins des personnes atteintes de différents troubles du sommeil, troubles allant de l'insomnie à des maladies telles que la narcolepsie, la somnolence diurne excessive, en passant par l'apnée du sommeil, qui se traduit par une interruption de la respiration plusieurs fois durant la nuit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-27]

Sleep-Wake Disorders Canada meets the needs of people who have various sleep/wake disorders, from insomnia to diseases such as narcolepsy, excessive drowsiness and sleep apnea, where the person stops breathing several times during the night.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-10-27]

Others have searched : troubles du cycle veille-sommeil cycle activité-sommeil cycle veille-sommeil cycle éveil-sommeil rythme repos-activité rythme veille-sommeil trouble du cycle sommeil-éveil trouble du cycle veille-sommeil trouble transitoire du cycle sommeil-éveil

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

trouble transitoire du cycle sommeil-éveil

Date index:2023-07-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "trouble transitoire du cycle sommeil-éveil " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)